VPS Menu
Staff Portal Groupwise VSD@Home
Home Site Map Contact Us Search
  • About Us
  • Community
  • Student Stuff
  • Parents and Families
  • News
  • Schools
  • Employment

Parents and Families
Parent Information
College Funding Information
Common Core State Standards
Early Childhood Education
Early Childhood Evaluation Center
Elementary Lunch Menu
Family-Community Resource Centers
Free and Reduced-Price Meals Application
Health Information and Forms
Kindergarten Early Entrance
Kindergarten Registration Information
Meal Prices
On-site child care
Opportunity Zone
Parent Resources
Professional Learning Communities
Registration for New Students
Reporting Harassment, Intimidation and Bullying
SAT/ACT Exam Dates
School bus and school zone traffic
School Hours
Signs of Depression
State Testing Calendar
Student Fines and Fees
Student Transcripts and Records
Trimester and Semester Timelines


Interpretation/translation services

Interpretation and translation is available to support parent involvement. There are two Spanish Bilingual Family Liaisons: Victoria Bernal and Stephanie Ongtooguk; and two Russian Bilingual Family Liaisons: Yelena Benikov and Ekaterina Walla. They speak a total of six different languages including Russian, Ukrainian, Spanish, German, Catalonian and English.


Spanish Bilingual Family Liaison
313-2220

Spanish Bilingual Family Liaison
313-3054 or
313-1112 ext. 6600#

Russian Bilingual Family Liaison
313-1112 ext. 4694#

In their countries these professional women held positions that included interpreter/translator, administrative assistant, auditor, teacher, business administrator, buyer, and language instructor.

District personnel can request assistance of the Bilingual Family Liaisons or other language support by contacting Debi Carsten in the Special Services Department at 313-1250.


Vancouver Public Schools • 2901 Falk Rd • Vancouver, WA 98661 • 360-313-1000
©1996-2014 Vancouver Public Schools. All rights reserved.